Your geographic location will determine the applicable law, and I am not a lawyer anyways, so I'll skip that part.
Out of curiosity, does your daughter have test anxiety in other subjects? Even if it is in just math class, I don't think "suck it up"... (more)